midoridrops blog

I’ve finally faced it and I’m now moving one step at a time in a new direction.

I am still worried, but happy.

カメレオン君は色んな色に変わるのが得意です。
もっとも色を変えることによって色んな良さと悪さが見えるのです。
しかし、普段なら素の色でいるのです。

カメレオン君はある日、自分に１つの疑問を持ったのでした。
「僕って色んな色に変身出来るけど、それも含めた上で僕なの？」と。
その質問を周りのカメレオン達に聞いても皆の答えは全て同じでした、

「 そんなのどうでもいい。食われぬまま、生きれ」と。
カメレオン君が求めてた答えとはちょっと違いました。
カメレオン君はひとりぼっちになった気分でした。

/

Chameleon is good at changing its color.
The advantage to this is that it can see the good and the bad in everything.
But it’s normally its own color.

One day, Chameleon came up with a question for itself,
“I know that I can transform into different colors, but do all those colors define me as a whole?”
This question was asked to the rest of its kind around but they all said the same thing.

“There is no use in thinking about such thing. Just survive without being eaten”
Unfortunately, this was not really the answer it was looking for.
Chamelon felt alone.

今朝考えてた。

どこの国、家族にでも教われる文化や一般常識って宗教とあまり変わらないなって。
周りや上の人には守るべきことだと言われながら生きてゆく訳でさー　正しいか正しくないかは別で。
それによって皆はバラバラになってって似た者同士はくっついてって….

例えばの話だけど、「日本人だから周りを先に考えるべき」「アメリカ人だから自分の意見をはっきりさせるべき」とか。
そんなの間違ってると思うんだ。国とか、性別とか、歳とか、皮膚の色とか関係ないはず。
「人間として、周りの意見を尊重しつつも自分の意見も伝えるべき」の方が正しいんではないか？

/

This morning I was thinking.

The traditions and societal norms that are taught in every country and households aren’t very different from “religion”.
We’re expected by the people around us and our elders to follow and live each day with them; right or wrong is a different matter.
With these rules, people separate and similar people stick together…

Some examples such as, “You need to think about others first, if you’re Japanese” and “You need to state your own opinion clearly, if you’re American“.
I think they are both wrong.  Country, sex, age, color of the skin should be irrelevant.
Shouldn’t it be, “As a human being, you should think about others as well as making yourself clear to others”?

We all have our life stories.

Good, or bad… secret, or not, we still try to live on.